Mes compagnes de travail

Aujourd'hui, je vous présente nos filles : celles qui me tiennent compagnie durant tout le processus de création et de réalisation d'un tricot. Il s'agit de Chambly - vous aurez deviné que c'est la blanche; nom qui lui vient de la bière Blanche de Chambly. La seconde se nomme Meilleure : nom donné par nos amis avec qui elle a demeuré 7 ans et cela se voulait une représentation de "pour le meilleur et pour le pire". Elles sont généralement très coopérantes mais elles ont toutefois un faible pour le mohair - fibre pour laquelle j'ai un faible. Il faut donc parfois que j'insiste afin qu'elles me laissent un peu d'espace sur ma table de travail.

Je dois dire que nous avons des chats de façon consécutive depuis plus de vingt ans et je n'ai jamais vécu de véritable désastre. Une balle de laine qui disparaît en un coup de vent avec une chatte qui court sans trop comprendre ce qu'elle a d'accrocher à sa patte et voilà on s'en tire avec une pelote à re-bobiner.

Au cours de la semaine, je vous présenterai un premier modèle réalisé avec nos filles. Vous serez à même de constater que nous travaillons très bien ensemble. Dès que le blocage du morceau sera terminé, je vous le présenterai. Donc revenez me voir pour la suite.

Today you will meet our two daughters : they keep me company durant the whole process of creation and production of my knittings. The first one is Chambly – the white one – named after the beer « Blanche de Chambly ». The second one is « Meilleure » - name given to her by our friends of had her for 7 years and represented « for better or worst »…Usually, they don’t cause any trouble except when I use mohair – which is the fiber that I prefer by most. I do have sometime to insist so that I can get a small place on my working table…

I must say that we have had cats for more than 20 consecutive years and I had no major desaster. What would happen is that a ball of yarn suddently flies away and you see a cat that does not understand what she is carrying with her. Well just re-do the ball and the matter is over.

During this week I will show you a first model done with our girls. You will be able to see how well we work together. As soon as I will be satisfied with the blocking, I will add a photo. So don’t forget to come and see me again.